Vooruit-exe

Istanbul Ekspres – een samenwerking tussen intercultureel centrum De Centrale en Vooruit van 7 t/m 19 december 2006 – had als uitgangspunt om een beeld te geven van het kosmopolitische karakter van Istanbul. Dit gebeurde aan de hand van muziek, video, foto’s, tekeningen, film en literatuur. Het is onmogelijk om een allesomvattend verhaal te vertellen in het bestek van één festival. Toch werden vele karakteristieke elementen aangeraakt. Het was niet de bedoeling om de stad te verheerlijken en het exotische beeld op te hangen dat door vele reisagentschappen wordt verkocht. Want hoe boeiend en verscheiden ook – Istanbul is een harde en complexe stad.

Voor een reeks bijzondere voorstellingen ben ik dezer dagen afgezakt naar Boekarest, hoofdstad van Roemenië. De stad kent zeer boeiende ontwikkelingen op het vlak van de hedendaagse dans. Met radicale artiesten als Manuel Pelmus, Mihai Mihalcea, Edouard Gabia en Cosmin Manolescu ontstaat er een scene als uit het niets. De oprichting een jaar geleden van het Centrul National al Dansului, het eerste centrum voor hedendaagse dans, betekende de eerste stap richting erkenning.

I am in Bucharest, capital of Romania, for a series of extraordinary performances. This city is enjoying some very exciting developments in contemporary dance. A scene has suddenly taken shape, as if out of nowhere, with such radical performers as Manuel Pelmus, Mihai Mihalcea, Edouard Gabia and Cosmin Manolescu. The creation of the Centrul National al Dansului, the first contemporary dance centre, a year ago, was the first step towards official recognition.

Het muziekfestival Istanbul Ekspres in december 2006 was een schitterende aanleiding om de Turkse curator Basak Senova uit te nodigen voor een luik rond mediakunst. Basak Senova is een van de oprichters van NOMAD, een collectief met als thuisbasis Istanbul dat digitale kunstprojecten lanceert en coördineert. Het muziekfestival Istanbul Ekspres werd opgezet in samenwerking met het Intercultureel Centrum De Centrale dat gehuisvest is in de oude electriciteitscentrale van Gent.

Stefaan De Ruyck wordt directeur van Kunstencentrum Vooruit. Hij neemt op 1 februari 2007 de fakkel over van Erik Temmerman, initiatiefnemer, directeur en afgevaardigd bestuurder van Kunstencentrum Vooruit. In 1982 kreeg Erik Temmerman als medestichter van de vzw Vooruit het gebouw van de coöperatieve Vooruit in bruikleen om er een nieuwe werking uit te bouwen. Niemand kon toen vermoeden dat Vooruit in 25 jaar tot een volledig gerestaureerd monument én een internationaal toonaangevend kunstencentrum zou uitgroeien.

Stefaan De Ruyck will be the new director of the Vooruit. On 1 February 2007, he will be taking over the reins from Erik Temmerman, the initiator and general and managing director of the Vooruit Arts Centre. In 1982, as co-founder of the vzw Vooruit, Erik Temmerman was handed the building on loan from the Vooruit cooperative in order to develop a new range of activities there. No one would then have suspected that over the next 25 years the Vooruit would expand into a fully restored monument and a leading international arts centre.

Meryem Bayram opende Istanbul Ekspres met een performance/interventie in de stad: Bind de straten. Ze trok naar (verkeersvrije) straten en pleintjes tussen de twee festivallocaties – Vooruit en De Centrale – en maakte er een web van felrode rekkers.

Meryem Bayram is als beeldend kunstenaar, scenograaf en acteur actief bij o.m. Theater Onderhetvel en Eric De Volder. Als kind speelde ze in Turkije, net als vele andere kinderen over de hele wereld, spelletjes met de rekker op straat. Voor haar performance liet ze zich inspireren door dat kinderspel.

Vooruit is WIFI! En het bleek een bijzondere opdracht om in een complex, beschermd gebouw zoals Vooruit een draadloos netwerk te installeren. Het kunstencentrum telt namelijk 367 kamers en zalen die vaak door dikke lagen beton van elkaar gescheiden zijn.

Vooruit goes WiFi! And it turned out to be quite a task to install a wireless network in a complex classified monument like the Vooruit. After all, it has 367 rooms and halls, many of which are separated from each other by thick layers of concrete.