Vooruit-exe

Pixelache, Helsinki 29th of March-4th of April

Pixelache heeft als subtitel ‘Festival of Electronic art and subcultures’. Het hart van het festival bestaat uit twee delen: een ‘nordic VJ meeting’ en een seminarie rond een bepaald issue in digitale cultuur. Daarrond wordt een avond- en nachtprogramma met audiovisuele acts gebouwd.

Pixelache’s subtitle is ‘Festival of Electronic art and Subcultures’. The festival is constituted of two parts: a nordic VJ meeting and a seminar on certain digital culture issues. To accommodate these two events, a day and an evening programme with audiovisual acts is set up.

Annemie Maes runt medialab en presentatieplek Okno in Brussel. Sedert lang is er goesting en inspiratie om samenwerking te zoeken. Toen we beiden geïnteresseerd bleken in het Upgrade! netwerk – een internationaal netwerk met als doelstelling kunst en technologie samen te brengen en daarbij culturele verschillen te overschrijden – beslisten we om er samen in te stappen: Upgrade! Brussels/Ghent is binnenkort een feit.

Annemie Maes runs Okno, a medialab and presentation venue located in Brussels. For years now, Vooruit and Okno have longed to work together. When it became clear that we were both interested in the Upgrade! Network – an international network that wants to bring art and technology closer together and hopes to cross cultural boundaries in doing that – we decided to jump into it together: Upgrade! Brussels/Ghent will soon be fact.

In Shakespeare’s Cymbeline lazen we de regel “the game is up!” (act III, scene III) en daarmee wordt bedoeld “het spel gaat beginnen!”. Welaan dan! Met ‘the game is up!, het Vooruit-festival dat op 7 februari 2007 uit zijn startblokken schiet, exploreren we alle aspecten van het spel. Codes en regels moeten er spelenderwijs aan geloven. Daar zijn samen met Vooruit heel wat artiesten verantwoordelijk voor: Stelarc (AU), Velma (CH), Crew (BE), The Yes Men (US), Cuqui Jerez (ES), Ivana Müller (HR/NL), Heine R. Avdal (NO/BE), Golan Levin & Jaap Blonk (US/NL), Monolake (DE) en vele anderen.

In Shakespeare’s Cymbeline, we came across the verse “the game is up!” (act III, scene III), meaning: the play/game is about to start. And this verse seemed to be the perfect title for a festival focusing on the artists’ wilful challenge to the concept of the game, its codes and its rules. From 7th until 16th February, the Vooruit Arts centre has invited a selection of international artists from various disciplines who play games, show us the codes (hidden or not), impose rules (some of them absurd) on themselves, or breach or parody them.

In oktober 2006 reisde ik naar Berlijn om te zetelen in de jury van Transmediale, het vermaarde jaarlijks festival rond kunst en digitale cultuur. Tot en met de editie van 2005 werden de prijzen in verschillende categorieën toegekend: interaction, image en software.

Het muziekfestival Istanbul Ekspres in december 2006 was een schitterende aanleiding om de Turkse curator Basak Senova uit te nodigen voor een luik rond mediakunst. Basak Senova is een van de oprichters van NOMAD, een collectief met als thuisbasis Istanbul dat digitale kunstprojecten lanceert en coördineert. Het muziekfestival Istanbul Ekspres werd opgezet in samenwerking met het Intercultureel Centrum De Centrale dat gehuisvest is in de oude electriciteitscentrale van Gent.

Vooruit heeft meegewerkt aan E-CULTUUR, BOUWSTENEN VOOR PRAKTIJK EN BELEID, een lijvige round-up van wat er leeft (of schort) aan digitalisering in de culturele praktijk en het beleid in Vlaanderen.

E-cultuur is een van de aandachtspunten in de Beleidsnota Cultuur 2004-2009 en de Beleidsbrief Cultuur 2006 van Vlaams minister ANCIAUX. De Vlaamse cultuuroverheid hecht belang aan een eigen ‘cultureel’ antwoord op de kennis- en informatiemaatschappij. Cultuurpraktijk en -beleid hebben tijd en ruimte nodig om een antwoord te formuleren op de uitdagingen en mogelijkheden van de digitale netwerkruimte.

Onder invloed van de informatie- en communicatietechnologie verandert de manier waarop we cultuur maken, spreiden, bewaren en erin participeren.

De link tussen kunst en wetenschap is één van de rode draden in de programmering van Vooruit. Onder de noemer Kunst & Wetenschap worden verschillende activiteiten opgezet, o.m. het Homo Futuris festival in september 2006. Zie www.kunstenwetenschap.be.

The link between art and science is one of the threads running through the Vooruit programme. Several activities have been organised under the title Art & Science, including the Homo Futuris festival in September 2006. (Visit www.kunstenwetenschap.be.)

Op 15 september beleef je in Vooruit de internationale première van IMPLANT, een interactieve virtuele wereld en publieke installatie van het kunstenaarsduo Thomas Soetens en Kora Van den Bulcke van Workspace Unlimited. IMPLANT is al de 3de virtuele omgeving in een netwerk van virtuele werelden (common grounds network) toegankelijk via kunstencentra. De rode draad: elke creatie is zowel conceptueel als fysiek aan een partnerorganisatie gebonden en doet je reflecteren over (de vervaging van) het onderscheid tussen reëel en virtueel …

On 15 September at the Vooruit it was the international opening of Implant, an interactive virtual world and public installation by the artist duo Thomas Soetens and Kora Van den Bulcke of Workspace Unlimited. Implant is already the third virtual environment in a network of virtual worlds (the common grounds network) that is accessible through arts centres. The common theme is that each creation is both conceptually and physically tied to a partner organisation and is intended to make you reflect on the distinction between real and virtual, and the blurring of this distinction.