Vooruit-exe

Met grote droefenis vernam de ploeg van Vooruit vorige week dat Romain Berteloot op 65-jarige leeftijd is overleden. Romain was de huisarchitect van Vooruit in de periode 1983-2010 en verantwoordelijk voor de restauratie van het gebouw. Die restauratie wordt niet enkel door Gentenaars maar internationaal geroemd als een zeer succesvol project (bovendien steeds netjes binnen de beschikbare budgetten afgewerkt). Op Open Monumentendag, 11 september 2011, ontving Vooruit 8 groepen die een rondleiding doorheen het Vooruitgebouw volgden. We vertelden hen over het bewonderenswaardige resultaat dat Romain Berteloot met de restauratie van het Feestlokaal van Vooruit (en nog tal van andere projecten) heeft neergezet. En dat zullen we blijven doen!

Journalist Karel Van Keymeulen, die de renovatie van het Feestlokaal van Vooruit (en de werking van het Kunstencentrum Vooruit) jarenlang op de voet heeft gevolgd voor De Gentenaar en De Standaard, publiceerde deze mooie tekst:

Open Monumentendag, elk jaar een uitgelezen kans om monumenten en archeologische sites te verkennen, staat dit jaar in het teken van het thema ‘Conflict’. Als voormalig socialistisch volkshuis en symbool van de sociale strijd kan Vooruit perfect bij dat thema aansluiten (net als ‘Ons Huis’ op de Vrijdagmarkt, het andere imposante gebouw van de socialistische beweging in Gent, dat ook aan OMD deelneemt). Op OMD 11 september 2011 is het Vooruitgebouw vrij te bezoeken of kun je een gratis rondleiding volgen.

In 2013 wordt het ‘Feestlokaal van Vooruit’ honderd jaar en viert het Kunstencentrum Vooruit zijn dertigste verjaardag. In de aanloop naar dat feestjaar loopt er een groot erfgoedproject. Dat wil Vooruits rijke materiële en immateriële erfgoed opsporen, vastleggen, bewaren en ontsluiten. Momenteel worden archieven ijverig geëxploreerd en tal van mondelinge getuigenissen verzameld. De resultaten zullen in 2013 via diverse kanalen aan het publiek worden gepresenteerd. Zo zal in het STAM vanaf 1 mei 2013 een tentoonstelling over de geschiedenis van het Feestlokaal van Vooruit te zien zijn. Cultuurhistorica Liesbet Nys, verbonden aan het Instituut voor Publieksgeschiedenis van de UGent, is curator van die tentoonstelling. Zij werkt ook aan een nieuwe publicatie over de geschiedenis van het Feestlokaal van Vooruit. Gevraagd naar verbanden tussen Vooruit en het Open Monumentendagthema ‘conflict’, kan Nys meteen enkele archiefstukken en foto’s bovenhalen.

Sinds 18 april staan er twee bijenkasten op het dak van Vooruit. Dat is een initiatief van de “stadsimkers” van Apicula, dat op veel enthousiasme onthaald is in Vooruit—het team infrastructuur is er echt door gebeten!

Vooruit bleek uitermate geschikt als uitvalsbasis voor stadsbijen, ons gebouw ligt “binnen vliegafstand” van drie Gentse parken; we hebben een plat dak dat op het zuiden gericht is; er wonen geen mensen in de onmiddellijke omgeving van dat dak; er staan geen andere bijenkasten dichtbij. Na een go! van Vooruit en de buren van de Universiteit Gent, kon Apicula de bijenkasten komen plaatsen.

Sinds 15 oktober is de Ufo, de nieuwbouw van de Universiteit Gent naast Vooruit, in gebruik. Dit is het nieuwe zicht vanuit de Boekentoren, mét een zachte laag sneeuw eroverheen.

On the 15th of October, the Ufo, the new building of Ghent University next to Vooruit, was taken into use. This is the new view from the Boekentoren, covered with a soft layer of snow.

De foto is van Gwen Franck (Boekentoren – University Library). De Ufo (korte roepnaam voor Universiteitsforum) is een ontwerp van Stéphane Beel en Xaveer De Geyter.

The picture was taken by Gwen Franck (Boekentoren). The Ufo (abbreviation of the University Forum) was designed by Stéphane Beel and Xaveer De Geyter.

Voor het nieuwe Vooruitseizoen van start ging, werd de hoogspanningscabine van het Vooruitgebouw vervangen. De nieuwe installatie zal het mogelijk maken om het elektriciteitsverbruik per zaal te meten. En meten is weten, niet onbelangrijk omdat we inspanningen willen leveren om ons stroomverbruik omlaag te krijgen!

Before the new Vooruit season started, the building’s transmission substation was replaced. The new installation will allow us to measure each hall’s electricity usage separately. This is key to our effort to reduce our electricity usage!

Een veelgehoorde vraag tijdens de recente Open Monumentendag (OMD) op 13 september was: wat heeft een hedendaags kunstencentrum als Vooruit in godsnaam met het OMD-thema “zorg” te maken, dat vooral wordt geassocieerd met armenhuizen, hospitalen of psychiatrische instellingen? Goede vraag, in dit video-interview van Vooruit beantwoord door Hendrik Defoort (STAM), kenner van de socialistische beweging in België en Europa:

A question that was often asked at this year’s Heritage Day on the 13th of September was: what does a contemporary arts centre like Vooruit have to do with the Heritage Day theme ‘care’, which is usually associated with poorhouses, hospitals and mental institutions? Good question! STAM’s Hendrik Defoort, expert on the socialist movement in Belgium and Europe, responds in this video interview.

Deze zomer zag je het Vooruitgebouw misschien in stellingen gehuld? Alle buitenschrijnwerk (ramen en deuren) van het gebouw werden hersteld en geschilderd. We lieten ook dringende herstellingswerken aan diverse daken uitvoeren (vb. boven de scènetoren van de theaterzaal, boven bijgebouwen). Enkele weken later lag het trottoir bij de ingang opengebroken om de hoogspanningscabine te vervangen.

Perhaps you saw the Vooruit building covered in scaffolding this summer? All the exterior woodwork (i.e. windows and doors) was repaired and painted. Several roofs were also repaired, e.g. the roof above the Theaterzaal’s stage tower and the roofs of the annexes. A few weeks later, the pavement in front of the entrance was broken up to replace the transmission substation.

Op zaterdag 28 maart 2009 tussen 20:30 en 21:30 doven 1 miljard mensen in meer dan 1000 steden over de hele wereld een uur lang alle lichten. Met de symbolische actie Earth Hour wil WWF aantonen dat we samen het verschil kunnen maken in de strijd tegen de klimaatverandering. Ook Vooruit doet zijn duit in het zakje.

On Saturday the 28th of March 2009 between 8.30 p.m. and 9.30 p.m. 1 billion people in more than 1000 cities across the globe will turn off the lights for one hour. With the symbolic action Earth Hour, the WWF wants to demonstrate that together, we can make a difference in the battle against climate change. Vooruit is happy to contribute to this event.

“Twee suggesties voor de niet-Gentenaar, die dit verhaal over mijn geliefd Feestlokaal of –paleis Vooruit leest. Surf eerst naar www.vooruit.be. Deze site toont u de gerestaureerde pracht en praal van het reusachtige gebouw en de gonzende herbestemming ervan tot een kunstencentrum met internationale faam. Boek vervolgens een voorstelling en zorg ervoor dat u bij daglicht nog in Gent arriveert.” Zo begint de bijdrage van eregouverneur Herman Balthazar over Vooruit in de gloednieuwe, tweedelige publicatie België, een parcours van herinnering.

Tot enkele maanden geleden was de Domzaal de laatste publieke zaal van Kunstencentrum Vooruit die niet (comfortabel) toegankelijk was voor mindervaliden. Door de installatie van een platformlift is ook die zaal nu ontsloten.

Up until a few months ago, the Domzaal was the only public Vooruit hall that wasn’t (comfortably) accessible to wheelchair users. By installing a platform lift this hall has now become accessible too.

foto: deepblue ging in de Domzaal in première met You are here / image: deepblue’s You are here premiered in the Domzaal