Vooruit-exe

Afgelopen zaterdag vierde Kunstencentrum Vooruit zijn 25ste verjaardag met een groot feest. 2.500 bezoekers en héél wat artiesten vulden alle zalen, studio’s en kleine lokalen van Vooruit en lieten het gebouw gonzen en schitteren van de entree tot in de nok. Nagenieten kan dankzij de 25 herinneringen van theatermaker Arne Sierens, het (groeiend) fotoverslag en perscitaten op de Vooruitsite en deze videomontage van het vuurwerkspektakel – de kroon op een geslaagd feest.

Hartelijk dank aan alle artiesten, organisaties en relaties die het feest mee op touw zetten. Dank ook voor jullie talrijke aanwezigheid en warme reacties.

Last Saturday Vooruit Arts Centre celebrated its 25th anniversary with a big birthday bash. Several artists and 2500 visitors filled the halls, studios and rooms of Vooruit and let the building buzz and sparkle from the entrance to the top. You can relive the evening with the photo report and press reviews on the Vooruit site and this video of the fireworks.

We would like to warmly thank all the artists, organisations and partners that helped us make this great party possible. We would also like to thank you for your presence and friendly comments.

Read more…

Exact 25 jaar geleden, op vrijdag 17 september 1982, werden de deuren van het Feestlokaal van Vooruit feestelijk heropend door de ploeg die Kunstencentrum Vooruit zou uitbouwen. Een driedaags openingsweekend lokte toen een massa nieuwsgierige artiesten en feestvierders. Arne Sierens gaf present met zijn acteurscollectief De Sluipende Armoede; Paul Ambach aka Boogie Boy trad op; Roland en Robbe De Hert waren van de partij; ... Zo zag de uitnodiging eruit:

On Friday the 17th of September 1982, the doors of the Vooruit halls were reopened with a festive opening by the team that would develop Vooruit Arts Centre. The three-day opening weekend attracted hordes of curious artists and party animals. Arne Sierens took the stage with his theatre company De Sluipende Armoede, Paul Ambach aka Boogieboy gave a concert; Roland and Robbe De Hert were present….This is what the invitation looked like:

Read more…

Kunstencentrum Vooruit wordt in september 25; het gebouw staat er 94 jaar. De pioniers van het kunstencentrum durven elkaar ondertussen al eens tegen te spreken in hun anekdotes. En véél getuigen die nog kunnen vertellen over Vooruits grandioos verleden als socialistisch volkshuis, zijn er niet meer. In het kader van zijn 25-jarig bestaan richtte Vooruit daarom de camera op enkele getuigen van het eerste uur.

Vooruit Arts Centre celebrates its 25th birthday in September; the building has been standing for 94 years. By now the anecdotes told by the pioneers of the Arts Centre sometimes contradict each other. And there aren’t that many first-hand witnesses left of Vooruit’s glory days as a socialist community centre. That’s why Vooruit has recorded testimonies of people who’ve been involved with Vooruit from the beginning.

VOORUIT.EXE serveert een preview en roept je op om jouw herinneringen aan Vooruit te delen.

Vooruit.exe offers you a preview of these recordings. If you have fond memories of Vooruit , you can share them on the Vooruitsite.

Read more…

Kunstencentrum Vooruit viert in september zijn 25ste verjaardag met een spetterend feest voor iedereen op zaterdag 22 september.

Vooruit Arts Centre celebrates its 25th birthday with a big birthday bash on Saturday the 22nd of September.

Het programma wordt een cocktail van muziek, theater, performance, dans, literatuur, mediakunst en alles daartussenin, met een nostalgische blik op het verleden, een staalkaart van het heden en een open blik op de toekomst… Er staan al heel wat bijzondere projecten op de affiche, in augustus groeit de lijst van artiesten verder aan. Alvast van harte welkom!

The programme will be a cocktail of music, theatre, performance art, dance, literature, media arts and everything in between, providing a nostalgic look at the past, a sample of the present, and an intriguing view of the future. More names will be added in August, on top of the numerous interesting projects already on the bill. We hope to see you then and wish you a warm welcome.