Vooruit-exe

Burgemeester Daniël Termont eindigde zijn bijdrage op de persconferentie in Shanghai met: Ladies and gentlemen, do not miss this opportunity to witness some of the best that the city of Ghent has to offer in music! Our reputation as a ‘creating city’ is at stake: you will not be disappointed. Gent heeft de test goed doorstaan. Het Chinese publiek was enthousiast ,nieuwsgierig en geïnteresseerd in wat er aan de andere kant van het continent muzikaal wordt geproduceerd. Abysnthe Minded (AM) en Mo&Grazz werden warm onthaald in de rockclubs Mao Live (Shanghai en Beijing) en Mako (Beijing), met handtekensessies en een goeie cdverkoop als resultaat. De ticketprijzen hadden misschien iets lager gekund om nog meer en ook de minder bemiddelde Chinees te bereiken (80RMB op een gemiddeld maandloon van 1.100RMB is veel – maar blijkbaar wel standaard in de rockclubs van deze grootsteden). Volgens de eerste secretaris van de Belgische Ambassade in Beijing (die een verwoed concertganger is) maakten we in ieder geval een heel goeie beurt in China.

Read more…

Na Shanghai is Beijing aan de beurt. Het contrast tussen beide steden is groot. Shanghai is een verzameling van skylines, een hippe moderne stad vol pronkerige hoogbouw en brede avenues met het ene warenhuis naast het andere. Beijing is een stuk ‘gewoner’. De flatgebouwen ogen niet bijzonder en de vitrines schreeuwen je niet zo toe als in Shanghai. Het is wel een even hectische stad en wat cultuur betreft toch de hoofdstad van China.

Gisteren waren er drie concerten in de stad. Absynthe Minded had de nachttrein goed overleefd en speelde een overtuigend concert in MAKO, een reusachtige loods in een donkere achterbuurt die omgebouwd werd tot hedendaagse concertplek. Alhoewel de groep stevig van wal stak, had het publiek tijd nodig om op dreef te komen. Ook daar overwegend Chinezen die nieuwsgierig zijn naar westerse popmuziek. Na het concert troepten tientallen onder hen samen voor de loges met de cd in de aanslag. Eerder op de avond hadden Heleen Van Haegenborgh en Wu Fei een intiem huiskamerconcert gespeeld in het Langshe Music Salon.

Read more…

Een paar dagen geleden met de Maglev –een magnetisch aangedreven snelheidstrein – Shanghai binnengezoefd. Een overweldigende stad. Een skyline die je doet duizelen. Architecturale juweeltjes uit de jaren 20 en 30 toen Amerikanen, Fransen en Britten een concessie hadden in Shanghai. Vooruit zou niet misstaan hebben aan de Bund naast de andere paleizen die daar prijken.

Ik ben hier omdat we samen met Etoiles Polaires vzw en de Stad Gent in het kader van de EXPO 2010 Gent als muziekstad op de kaart willen zetten met een festival China Express dat reist van miljoenenstad Hangzhou via Shanghai naar Beijing. Op die manier breien we een vervolg aan het festival dat in december 2009 in Vooruit plaatsvond en waar drie samenwerkingen tussen Chinese en Gentse muzikanten werden gepresenteerd.

Read more…

Op de wereldtentoonstelling Expo 2010 Shanghai China zal Oost-Vlaanderen het Belgische paviljoen invullen van 22 tot 28 augustus. De recente erkenning van Gent als Unesco Creative City of Music prikkelt de Stad Gent en zijn artistieke partners om vooral de Gentse muziekscène in Shanghai voor het voetlicht te brengen. Vooruit onderzoekt samen met Etoiles Polaires vzw of de boeiende samenwerkingsprojecten tussen muzikanten uit Gent en Beijing van het alternatief muziekfestival China Express (december 2009, i.s.m. Europalia China) een vertrekpunt kunnen vormen voor nieuwe concerten in China—zowel in Shanghai als in Beijing. Dat lijstje muzikanten mag uiteraard aangevuld met andere straffe artiesten uit de Gentse scene.

At the 2010 World Fair in Shanghai, the province of East Flanders will take up the Belgian pavilion from the 22nd to the 28th of August. The recent appointment of Ghent as a Unesco Creative City of Music has stimulated the City of Ghent and its artistic partners to put a spotlight on the Ghent music scene at the Shanghai World Fair. Together with the vzw Etoiles Polaires, Vooruit will investigate whether the alternative music festival China Express (which took place in December 2009, in association with Europalia China) could be the starting point for new concerts in China, more precisely in Shanghai and Beijing. We will try to supplement the original list of musicians with a number of talented artists from the Ghent scene.

Read more…