Vooruit-exe

Van donderdag 6 tot zondag 9 september bezochten ongeveer 100 buitenlandse gasten Brugge en Gent in het kader van de Europe Jazz Network General Assembly en het showcase festival Flemish Jazz Meeting.

From Thursday the 6th until Sunday the 9th of September, about one hundred guests from all over the world visited Bruges and Ghent for the Europe Jazz Network General Assembly and the Flemish Jazz Meeting showcase festival.

Europe Jazz Network is een Europees netwerk van festivals, clubs en muziek- informatiecentra. Het Netwerk (waarvan Vooruit, Muziekcentrum Vlaanderen en Motives festival de Vlaamse leden zijn) vergadert jaarlijks in een Europese stad (in het verleden kwamen Budapest, Istanbul en Helsinki aan de beurt). Op de vergaderingen topics besproken die het jazzbeleid aanbelangen. Tijdens de General Assembly waren twee discussies gepland, één over jazzbeleid en één over de relatie tussen het artistiek programma en externe context.

The Europe Jazz Network is a European network of festivals, clubs and music information centres. The Network (of which Vooruit, Muziekcentrum Vlaanderen and Motives festival are the Flemish members) holds a General Assembly in a different European city every year (in the past it was held in Budapest, Istanbul and Helsinki). At these meetings, topics concerning jazz policy are discussed. This year, two debates were planned, one on jazz policy and one on the relationship between the artistic programme and external context.

Read more…

Van 6 tot 9 september heeft de tweede editie plaats van de Flemish Jazz Meeting. Gedurende vier dagen wordt de Belgische jazz in de schijnwerpers geplaatst voor nationale en vooral internationale critici, programmatoren en organisatoren. Het programma zal workshops, debatten, infosessies en natuurlijk concerten omvatten. Op de affiche staan tien groepen gekozen door een jury samengesteld uit de Belgische jazzscène (media, organisatoren en programmatoren zoals Wim Wabbes van Vooruit).

From the 6th until the 9th of September, the second edition of the Flemish Jazz Meeting will take place. For four days, the Belgian Jazz scene will be placed in the spotlight in front of national and international critics, programmers and event organisers. The programme will include workshops, debates, information sessions and, of course, concerts. On the bill: ten bands that have been handpicked by a jury composed of members of the Belgian jazz scene (media, event organisers and programmers such as Vooruit’s own Wim Wabbes).

Read more…