Vooruit-exe

Europalia focust dit jaar op China. Sinds een geslaagde samenwerking rond Rusland (Progress festival) kan Vooruit in het kader van Europalia ruimte maken om de alternatieve muziekscene van het gastland te belichten. Ook deze keer bleek dat geen evidente opdracht; een land als China is er niet happig op om artiesten uit de underground scene voor een voetlicht te plaatsen.

This year, Europalia will focus on China. After a successful collaboration during the Russian edition – the Progress festival – Vooruit will put the spotlight on China’s alternative music scene for this edition. Just like last time, this was no easy feat; China is not to keen on bringing underground artists to the public’s attention.

Read more…

Samenwerkingen zijn steeds belangrijk geweest voor het Etoiles Polaires festival. Samen met Etoiles Polaires vzw (Jan De Vroede) gaan we na welke gastmuzikanten, in dit geval Montrealse, we aan lokale artiesten kunnen koppelen. We zoeken naar puzzelstukken die in elkaar passen, terwijl ze soms van heel verschillende puzzels afkomstig zijn… Nieuwe samenwerkingen opzetten verplicht ons dan ook om een stuk dieper te graven dan bij een klassieke receptieve programmering. Met boeiende muzikanten knopen we een gesprek aan waarbij we peilen naar hun interesse in een samenwerking met andere muzikanten. Sommige geven je carte blanche, anderen zijn heel specifiek.

Collaborations have always been important for the Etoiles Polaires Festival. Together with the Etoiles Polaires vzw (Jan De Vroede) we will find out which guest musicians, from Montreal this year, we can set up with local artists. We are looking for pieces of the puzzle that fit together, even if they come from very different puzzles. Setting up new collaborations is much harder work than just programming bands in the classic way. We talk with inspiring musicians and ask them whether they are interested in a collaboration with other artists. Some of them let you call the shots, other are very specific about what they want.

Read more…