Vooruit-exe

Op 30 september 2009 is door de Stad Gent, de Provincie Oost-Vlaanderen, de Universiteit Gent en het IBBT (Interdisciplinair Instituut voor Breedbandtechnologie) de CVBA met een sociaal oogmerk Waalse Krook opgericht. Die vennootschap zal optreden als bouwheer voor het nieuwbouwproject dat gepland is op de Waalse Krook site, naast Vooruit. Tegen midden 2010 wil de CVBA samen met de Vlaams Bouwmeester een architect selecteren die dat nieuwbouwproject zal ontwerpen en een visie zal ontwikkelen voor de hele site. Met de oprichting van de CVBA Waalse Krook is dan ook een belangrijke stap gezet in de realisatie van een nieuwe multimediale site in het hart van Gent.

On September 30 2009, the City of Ghent, Ghent University and the IBBT (Interdisciplinary Institute for Broadband Technology) established the CVBA (Cooperative Limited Liability Company) Waalse Krook. The company will act as the project manager for the building project on the site of the Waalse Krook adjacent to Vooruit. By mid-2010, the CVBA and the Flemish Government Architect will choose an architect to develop a vision for the site as well as design the building project itself. The establishment of the CVBA Waalse Krook is therefore a hugely important step in the development of a new multimedia site in the centre of Ghent.

Read more…

Vlak naast Vooruit ligt de Waalse Krook, een site die er al jaren verloederd bij ligt. Na veel dromen en plannen is er met het project De Krook een bevlogen voorstel gelanceerd om er een multimediale site te ontwikkelen, die o.m. een nieuwe stedelijke bibliotheek en het Centrum voor Nieuwe Media zou huisvesten. De website www.dewaalsekrook.be en de pas geopende tentoonstelling ‘De Krook: een nieuw baken voor Gent’ leggen dat voorstel voor aan de Gentenaars en andere geïnteresseerden.

Right next to Vooruit you will find De Waalse Krook, a derelict site that has been abandoned for years. After years of dreaming and planning, an inspired project has been proposed to develop a multimedia site here called De Krook, with a new city library and the Centrum voor Nieuwe Media (Centre for New Media). The project is introduced to Ghent’s inhabitants and people interested on the website www.dewaalsekrook.be and the recently opened exhibition ‘De Krook: een nieuw baken voor Gent’.

(de Waalse Krook, tussen het begin van de Sint-Pietersnieuwstraat, de Lammerstraat, de Walpoortbrug, de Ketelvaart en de Nederschelde)

(the Waalse Krook, situated between the beginning of the Sint-Pietersnieuwstraat, the Lammerstraat, the Walpoortbrug, the Ketelvaart and the Nederschelde).

Read more…